1
00:00:16,919 --> 00:00:17,919
Tata.

2
00:00:18,660 --> 00:00:19,660
Tata.

3
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Probuditi se.

4
00:00:21,720 --> 00:00:22,720
Probuditi se.

5
00:00:24,240 --> 00:00:30,420
Ja, uh, ja, uh, nekako ne mogu pronaći svoj put
u moju sobu.

6
00:00:31,800 --> 00:00:32,719
znate.

7
00:00:32,720 --> 00:00:35,440
Nekako ne možeš pronaći put do svog
soba? Ne.

8
00:00:36,420 --> 00:00:37,420
U redu.

9
00:00:37,660 --> 00:00:40,620
Pa sam zaključio da ću doći ovamo i leći
s tobom.

10
00:00:44,940 --> 00:00:47,080
Je li to sve što mi imaš reći
dobro?

11
00:00:48,360 --> 00:00:55,220
Pa, da, jer nekako čekam
za nešto što si trebao reći

12
00:00:55,220 --> 00:00:56,220
cijeli dan.

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,140
Uh, sretan rođendan?

14
00:01:05,580 --> 00:01:06,960
Nije da sam zaboravio.

15
00:01:07,960 --> 00:01:10,240
Ne, samo si odlučio proslaviti
ja?

16
00:01:10,620 --> 00:01:12,200
Da, nekako.

17
00:01:16,590 --> 00:01:23,430
Pa, mislim, to je kao... Poznajem te
ne voli izlaziti i slušati

18
00:01:23,430 --> 00:01:25,850
ta glasna glazba, i...

19
00:01:25,850 --> 00:01:32,690
Pa ću, kao, samo zaspati

20
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
s tobom.

21
00:01:37,310 --> 00:01:41,470
I to će nadoknaditi sve, ha?
Da.

22
00:01:42,770 --> 00:01:43,970
Stvarno? Mm -hmm.

23
00:01:44,910 --> 00:01:46,270
Samo ti moram dati...

24
00:01:46,490 --> 00:01:49,190
skinu hlače ovdje da možemo ići
spavati?

25
00:01:52,390 --> 00:01:53,470
ne znam

26
00:01:53,930 --> 00:02:00,690
Zašto bi pravio rupe

27
00:02:00,690 --> 00:02:03,830
ovako? Ili jebene hlače s rupama?

28
00:02:07,470 --> 00:02:09,350
Tako da bi mi mogli zapeti za nožni prst.

29
00:02:13,050 --> 00:02:14,890
U redu. Laku noć.

30
00:02:19,530 --> 00:02:20,810
Nemoj sada dobiti punjenje.

31
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
Oprostite?

32
00:02:25,030 --> 00:02:26,070
Oprostite.

33
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
u redu je

34
00:02:28,770 --> 00:02:30,490
Ispričavam se. Da.

35
00:02:30,870 --> 00:02:32,690
Oh, i hvala ti za moj novi sat.

36
00:02:34,670 --> 00:02:35,810
novo što?

37
00:02:38,230 --> 00:02:41,610
Tata, ne možeš me samo bacati uokolo
neka krpena lutka.

38
00:02:42,070 --> 00:02:43,250
ne mogu? br.

39
00:02:43,550 --> 00:02:44,509
Zašto ne?

40
00:02:44,510 --> 00:02:46,150
Jer nije fer.

41
00:02:46,570 --> 00:02:47,630
Zašto nije pošteno?

42
00:02:49,230 --> 00:02:53,490
Tata, zapamti, ne mogu se pronaći
u moju sobu.

43
00:02:53,710 --> 00:02:55,510
Ne smiješ me tako dirati.

44
00:02:55,830 --> 00:02:56,629
Zašto ne?

45
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Jer.

46
00:02:57,770 --> 00:03:00,970
Zašto ne? Sigurna sam da ti je bio rođendan
sex.

47
00:03:02,750 --> 00:03:04,590
Ne, nije ti ga dala?

48
00:03:06,290 --> 00:03:07,290
tata,

49
00:03:08,950 --> 00:03:10,810
zašto moraš biti tako zločest?

50
00:03:12,950 --> 00:03:14,190
Oprostite?

51
00:03:15,330 --> 00:03:16,710
Uvijek sam ja, ha?

52
00:03:17,790 --> 00:03:18,790
Uvijek ja.

53
00:03:20,250 --> 00:03:25,150
Tata, prestani sada. Slušaj, znaš ovo.
Ne spavam u donjem rublju.

54
00:03:26,390 --> 00:03:28,950
Pa... Pa?

55
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Što?

56
00:03:32,970 --> 00:03:33,970
Što? Oh.

57
00:03:35,090 --> 00:03:38,090
Zašto ovo nije došlo do mog jebenog...
ha?

58
00:05:24,880 --> 00:05:27,980
Tata. znam točno.

59
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
To nije dobra stvar.

60
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
ja znam